Tuesday, June 30, 2026

Poems From The The Big Veda c. 1500-1200 B.C.

 MAY THE WIND BLOW SWEETNESS

 

May the wind blow sweetness,

the rivers flow sweetness, the herbs grow sweetness,

for the Man of Truth!

 

Sweet be the night,

sweet the dawn,

sweet be the earth's fragrance, 

sweet Father Heaven!

 

May the tree afford us sweetness,

the sun shine sweetness,

our cows yield sweetness--

milk in plenty!

(translated by Raimundo Panikkar) 

 

HYMN TO NIGHT


So vast, our Goddess Night, she rises,

star-eyes gazing everywhere;

all her finery of dress displayed.

Space high and low she fills, Eternal Night,

her beauty driving out the dark.

Close on the heels of sister Day

she treads.  Let darkness run...

As you draw near, we turn for home

like birds that wing to nest.

Life everywhere retreats: man, beast

and bird. Even the soaring hawk

returns to seek out rest.

Night, shield us from the world and thief.

Throughout your hours let there be calm.

Pitch dark has brought a shroud for me.

Dawn, drive it, like my debts, away.

Child of Day, to you, as to a calf,

my hymn is offered. Receive it now

as paean to a conqueror.

(translated by Edwin Gerow and Peter Dent) 

 

 

 

 

No comments: