Tuesday, October 16, 2012

An Upcoming Fun Project

I am looking forward to a new project in the new year.  My  French Canadian friend has requested some assistance with his English, in particular his English conversation skills and a bit of sentence structure help.

At his age I am not certain how much help I will be able to provide in terms of his accent,  (added to the fact that I find it delightful and wish he was less determined to try to lose it), but it will be a good deal of fun trying to flatten the vowels, change the syllables of stress and work very hard at changing some of those combo "d/t" sounds into "th's".  A little work on the use of prepositions is also required.

The only materials I have left for this sort of language work are all geared toward those speaking Japanese as a first language, and are at the most basic beginner vocabulary level. My French Canadian friend has a high level of English vocabulary and so I can't use most of what I have.  He is a great fan of Ariiiistitle........soon to become, hopefully, Aristooootle.  He will need to learn that he is gooooing and not goeeeeng.  I am going to have to spruce up my own skills as I have become terribly lazy in my speech and writing over the past few years.

So I will surf the net for some supplementary information.  I don't want to bore the man working on things he needs little help with, but I do want to do some proper work on vocabulary and sentence structure without going all the way into the good old British English I was raised with and am now failing miserably to use.  I all ready told him we are going to learn Canadian English for conversation and structure or else he will sound just as far removed from having a prairie background as he does now.

It is lovely to have something new to look forward to that can happen in my own home......no ice and snow to navigate, no bartering for use of the car around my husband's need for it for his job, no frantic running about keeping time deadlines tight, no crabby co-workers to deal with...great stuff.  I can do the research I need for vocal exercises and creative speech ideas on my own time and in my own way.  If we decide after a few weeks that it isn't working out for some reason, no harm done.

These are the kinds of jobs I truly enjoy.

2 comments:

Penny said...

so I guess this means no "My Fair Lady" tools to help out?

Praying for a wonderful learning time for both of you.

Susan said...

Yep, nuthin' wrong with his "aiiiches".
Thanks.