Friday, September 21, 2012

A Final Japanese Adventure, Installment 1: Travelling with Toru

From letter of April 2001

Friday morning we were up at 5:30am, stumbling about like a couple of drunks.  (Why do we do this to ourselves every Friday????  Oh, I know why...it is the day we can use our super duper cheap train tickets!)  The ticket agent told Dell that the semi-express train we wanted to catch to cut nearly 2 hours off the 4 hour journey to Gunma-ken left at 6:40am so we were delighted when, for once in his miserable life, our interpreter Toru actually arrived ON TIME!  This is a miracle of Cecil B. deMille proportions, I kid you not!  Too good to be true?  Yup........the train left at 6:40am all right....from the station an hour west of us where we were to TRANSFER to it AFTER leaving Mitaka at 5:40am on the local.  Although, you know, I am kind of grateful Dell got this particular bit of information screwed up because it kept us from having to arise at the ungodly hour of 4:30am.  

Just getting out of Mitaka in the first place was interesting enough for the entire day:  our interpreter and I stress each other out something awful and by the time we walked together the 10 minutes to Mitaka eki we both had to piddle from the tension.  In fact, the tension, on top of the exhaustion from an early rising, had both of us using our rail passes to clear the entrance machines as we raced past Dell to get to the washrooms....BOTH of us forgetting, as we left poor Dell in the dust, that HE had the special train tickets we were actually supposed to use!  Sigh..... While Toru and I were busy "relieving our stress", poor Dell was standing all alone at the ticket agent's window attempting to convince him there were actually 3 people on the ticket so he would need 3 dated stamps on it instead of just one for the only person visible to the agent.  By the time Toru and I emerged from our respective washrooms either the agent had been into the sake and could "see" Dell's 2 apparently invisible friends for himself, OR he had decided DELL had been into the sake and he wasn't about to argue with a foreigner so drunk so early in the morning. He had stamped it 3 times and off we went.  Unfortunately Toru and I inadvertently created a problem for ourselves by using our regular passes to to get into the train system when we wouldn't be using them to leave the system elsewhere in Tokyo later in the day........

The first leg of our journey went well.....slowly, as we had missed the semi-express and got stuck on a local that stopped at every station, but well.  Toru wasn't his usual loud and embarrassing self because he was so tired, so we were doing well the 3 of us.  He assured us we would be at our transfer station in lots of time to catch the NEXT semi-express that would still cut 90 minutes off our total time....and we were.  Unfortunately being there in lots of time didn't mean we caught the semi-express because Toru was SO tired he misread the time and swore to us up and down that we had time to grab a snack for the journey before going up to the train platform.  We found a small cafe, purchased some seaweed wrapped rice with mackerel and some drinks.....and arrived topside just as the final semi-express of the day pulled out of the station without us. What to do.........we hemmed and we hawed and we spent many minutes talking to the locals on the platform.  It was a long and crabby 4 hours to Gunma-ken and our destination town of Yabutsuka, where Dell worked the very first time he came to Japan. 

Well, to be honest it is a little bit less than 4 hours, unless you do not know that once you reach the rural area outside Tokyo the city trains that took you there are actually 2 trains attached in the middle.  At some point in the countryside these 2 trains will come to a station where they separate and go in 2 different directions:  one to your destination and the other to the nearest maintenance garage. If you are continuing travelling past the point of separation you have to get out of your seat, walk to the end of the train that is proceeding onward and find a new seat.  You must do this at light speed because the 2 trains unhook very quickly and depart from the station even more quickly, so if you do not move into the proper part of the train  you will find yourself in 5 minutes time in the aforementionted maintenance garage surrounded by a group of extremely surprised maintenance mechanics, some of whom have never actually seen a foreigner before and have only heard stories of their incredible stupidity.  When the same group of foreigners arrives once again on their way home late that same evening, having made the same mistake twice, their incredulity knows no bounds....not because the dumb foreigners did it twice, but because those dumb foreigners are in the company of a native Japanese interpreter who was so tired he slept right through the very clearly spoken intercom announcements on the trains that explain exactly what the passengers are supposed to do. Sigh........at the risk of sounding most uncreative and repeating a phrase oft used in former emails:  HOW DO I KNOW THIS????  Eventually we made it to our destination.  How we accomplished this we have no idea to this day because our interpreter was totally useless in the train system.  I was piddling like crazy at every station, restaurant and public building ALL DAY!!


During occasional periods of time when none of us were fretting over our situation the trip was quite interesting. We left Tokyo about 90 minutes into the journey and entered Saitama-ken.  It was impossible to tell when exactly this occurred because there was nothing to indicate we were out of the city except for a change in the colour of the garbage cans.  There was no break whatsoever in the streets nor any ebbing of the constant collage of office buildings nor in the number of people. We first noticed the change half way through Saitama-ken when the landscape suddenly changed from the usual clay-tiled apt.s and shops to large landfill sights with burning ovens.  Saitama-ken has the highest levels of dioxins in Japan because of the amount of garbage being burned in that prefecture.  There were an increasing number of market gardens jammed between houses that looked older than in our area of Tokyo, shorter and grubbier buildings the farther north west we went and this unofficially announced that we were in the countryside.  The rails for the trains were a smaller gauge and the stations much tinier the closer we got to Gunma-ken.  There wasn't much in the way of open land at all, some green space between the houses was about all.  There wasn't much completely open land. In the 4 hours on the train we never once lost sight of streets and people.  Japan is "jammed up and jelly tight" as the old song goes.  It was interesting to note our feelings when we did see some nearly open land. Dell and I found ourselves agreeing with Toru that it "sure is great to get out of the city and see the country".  The green strip behind our house at home in Canada is only slightly narrower than the open land between towns in Saitama-ken. Wow.......

No comments: